2 Raja-raja 3:8

3:8 He then asked, “Which invasion route are we going to take?” ¹  Jehoram ²  answered, “By the road through the Desert of Edom.”

2 Raja-raja 5:19

5:19 Elisha ³  said to him, “Go in peace.”

When he had gone a short distance, ⁴ 

2 Raja-raja 6:3

6:3 One of them said, “Please come along with your servants.” He replied, “All right, I’ll come.”

2 Raja-raja 11:3

11:3 He hid out with his nurse in the Lord’s temple ⁵  for six years, while Athaliah was ruling over the land.

2 Raja-raja 17:3

17:3 King Shalmaneser of Assyria threatened ⁶  him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

2 Raja-raja 17:39

17:39 Instead you must worship the Lord your God; then he will rescue you from the power of all your enemies.”

[3:8]  ¹ tn Heb “Where is the road we will go up?”

[3:8]  ² tn Heb “he”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity.

[5:19]  ³ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[5:19]  ⁴ tn Heb “and he went from him a distance of land.” The precise meaning of כִּבְרַה (kivrah) “distance,” is uncertain. See BDB 460 s.v. כִּבְרַה, and HALOT 459-60 s.v. II *כְּבָרַה, and M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 65.

[11:3]  ⁵ tn Heb “and he was with her [in] the house of the Lord hiding.”

[17:3]  ⁶ tn Heb “went up against.”